注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零界 へ

ようこそ!!

 
 
 

日志

 
 
 
 

空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~文本翻译(Track 01)  

2009-07-30 11:14:18|  分类: 广播剧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

              空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~
先声明,鄙人能力有限,所以如有错漏之处欢迎大家踊跃指出,PS:文本方面部分参考了百度的空轨3RD剧情小说电子书,感谢百度的囧囧窝翻译组以及falcomchina上的剑帝の魂君提供的技术上的支持。。。。。【注:此广播剧的音频严禁任何形式的转载,文本翻译转载随意,注明作者及出处即可。。。。。。。 】

至于音频的下载,游侠很早就有人发布了,在此发布下游侠发布那啥快被人忘却的广播剧音频下载链接:

http://game.ali213.net/thread-2821352-1-3.html

配音演员表
旁白(&莉斯)『简称旁或莉』:桑岛法子
凯文『简称凯』:             中尾良平
提妲『简称提』:             今野宏美
玲:                                西原久美子
科洛斯『简称科』:            皆口裕子

露菲娜『简称露』:           鶴 ひろみ
塞尔纳特『简称塞』:         中 友子
影之王『简称影』:           金光祥浩
亡灵母(&凯文母)『简称母』:竹田佳央里
亡灵奥翁『简称奥』:         松村幸洋 
亡灵艾尔玛『简称艾』:       小寺可南子 
猎兵『简称猎』:             未知。。。 
                      Track 01

   

『旁:那天下着大雪,很久没跟姐姐一起上街的我,偶然发现了蹲在阴暗的巷子里的他。。』

莉:姐姐,那孩子是饿昏路旁了,还是吃得撑倒了?
露:大概,我想他不会是因为吃撑才倒在这里的吧……
(露菲娜走向凯文)
露:……喂,你怎么了?坐在这样的地方可是很容易感冒的哦。
露:喂……
莉:……肚子,恐怕饿了吧。连说话的力气都没有了……
露:原来如此……莉斯说得没错呢。……这样的话,该拿什么珍藏的东西给你好呢。
(露菲娜拿出刚买的巧克力)
莉:……!昆西贝尔的巧克力……!?
露:……呐。不嫌弃的话就吃点吧,很甜很好吃的哦。
凯:……吵……死了……
露:哎……?
(凯文抬起头)
凯:……刚才开始……就一直……吵吵嚷嚷地说话……赶快都给我消失……别管我……
露:呼,这样啊。如果你采取这种态度,那我也会用我的方法。
(露菲娜将巧克力放到嘴边)
莉:……哎!?姐姐把巧克力吃到嘴里了。。
露:…………嗯…………
莉:姐姐,难道你想……
(露菲娜用嘴将巧克力送到凯文嘴里)
凯:唔唔……!?
露:…………嗯…………
凯:!☆▲?◎¥#$◆?!?……嗯……(咕咚)
莉:……哈哇哇……
凯:……呜……咳咳……干…干…干什么啊,那么突然!!
露:呼,太好了。果然因为甜的东西有了力气吗?
凯:才不是呢!是被你吓到了呀!突然做这样的事……痴,痴女吗你!?
『旁:那就是我们姐妹跟凯文格拉哈姆的初次相遇。』
【英雄传说空之轨迹 广播剧 the 3rd ~魂之刻印~】
『旁:凯文很快就被送到被称为紫苑之家的教会设施和我们一直生活,过起了平静而幸福快乐的生活。但是……』
(……吵闹声……)
『旁:事出突然,当时我正在礼拜堂打扫中,突然间就有(蒙面)男子闯了进来。。』
猎:可恶,都躲哪去了?
莉:谁?
猎:正好,把你抓来当人质好了。。
莉:啊……
(莉丝被打昏了)
『旁:当我再次醒来的时侯,我已经在医院的病床上了。从院长那我得知了凯文跟姐姐将我救出的事情,还有姐姐因公殉职的事情。』
莉:这不是真的!?为什么?为什么姐姐会死?那个温柔的姐姐身上究竟发生什么事?
『旁:从那天开始,凯文格拉哈姆就从我面前消失了,那个紫苑之家也因此而被废弃了。』
莉:姐姐,凯文,为何要抛下我一个人,从今往后我该怎么办?
露:莉斯,莉斯。
『旁:仿佛听到了声音,那熟悉的姐姐的声音。从那一刻开始,我就下定决心,决定好自己的前进道路。』

塞:你想加入星杯骑士团!?
莉:是的,塞尔纳特总长。拜托了。
塞:恕我无法同意。星杯骑士是随时有着生命危险的工作。如果你姐姐还活着的话,听到你这么说估计也会很伤心的。
莉:我想姐姐应该会同意我加入的。
塞:什么!?
莉:向着自己所坚信的道路不断前进,姐姐总是这么说的。姐姐加入骑士团也是为了帮助大家,我也一样。我也想守护最重要的东西,逐步缩小跟姐姐以及凯文他们的差距。无论如何,我都不想再出现像我一样不幸的人了。
塞:莉丝,露菲娜被大家称为啥知道么?
莉:不知道。姐姐从未提及工作上的事情。
塞:『千之腕』。由于驱使所有手段和平地引导并解决事件的那个手腕,因此她被称为『千之腕』。
莉:『千之腕』!?
塞:露菲娜=阿尔珍特是相当出色的骑士团成员,你所向往的道路可是异常艰辛的哦!有相应的觉悟吗?
莉:是的。
(莉丝跟塞尔纳特总长的训练)
莉:呀~~~
塞:不行,不行,再来一次。放马过来吧。
莉:呀~~~
塞:还是不行,听好,要仔细看好对手的行动。
莉:明白。
『旁:异常艰辛的训练继续着,我拼尽全力努力着,逐步追赶着姐姐和凯文的脚步。而凯文还是老样子,一点消息也没有。不知不觉间5年过去了。』
莉:呀~哈~(训练)
塞:你还是那么努力嘛,莉丝。
莉:啊,塞尔纳特教官。
塞:你的事情我也听说了,训练成绩名列前茅,推荐你的我也很自豪。
莉:非常感谢你的教导,但是我的武术跟方术还远远不足,所以每天都要努力强化。
塞:你有这心态很好。话说回来,我这有个任务要拜托给你这个新人准骑士。
莉:好的。
塞:前往格兰塞尔大圣堂的地下回收遗物,顺带一提,此次你要听从守护骑士的命令哦。
莉:好的,我会努力的。
塞:呼呼~也不必太紧张,虽说是守护骑士,却是你所认识的人。
莉:额!?难道说是……
塞:一切都是女神的旨意。

~Track 01 完~

待续

 

  评论这张
 
阅读(4505)| 评论(5)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018