注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零界 へ

ようこそ!!

 
 
 

日志

 
 
 
 

空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~文本翻译(Track 03)  

2009-07-31 17:06:24|  分类: 广播剧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~
先声明,鄙人能力有限,所以如有错漏之处欢迎大家踊跃指出,PS:文本方面部分参考了百度的空轨3RD剧情小说电子书,感谢百度的囧囧窝翻译组、falcomchina上的剣帝の魂君以及游侠的guohao444提供的技术上的支持,还有T611AM君提供的战技说明。。。。。【注:此广播剧的音频严禁任何形式的转载,文本翻译转载随意,注明作者及出处即可。。。。。。。 】

至于音频的下载,游侠很早就有人发布了,在此发布下游侠发布那啥快被人忘却的广播剧音频下载链接:

http://game.ali213.net/thread-2821352-1-3.html

配音演员表
旁白(&莉斯)『简称旁或莉』:桑岛法子
凯文『简称凯』:             中尾良平
提妲『简称提』:             今野宏美
玲:                                   西原久美子
科洛斯『简称科』:           皆口裕子

露菲娜『简称露』:           鶴 ひろみ
塞尔纳特『简称塞』:         中 友子
影之王『简称影』:           金光祥浩
亡灵母(&凯文母)『简称母』:竹田佳央里
亡灵奥翁『简称奥』:         松村幸洋 
亡灵艾尔玛『简称艾』:       小寺可南子  
                      Track 03

 

(莉斯赶到之时,众人正在被第四星层的大BOSS——《深渊》的阿斯塔鲁虐待中)

凯:总算出现了,《深渊》的阿斯塔鲁。

(《深渊》的阿斯塔鲁使用魔眼)

凯:这难道是……能将空间束缚起来的禁咒!可恶……连一根手指也动不了了……!

(恶魔举起刀)

凯:不行~~再这样下去的话,大家也会……

莉:——退下!你这个背叛女神的灾难之兽!

凯:莉斯!?

莉:看来总算上了,这里放心交给我吧。上吧……!无尽剑制(Infinity sparrow)!!

(《深渊》的阿斯塔鲁受到攻击吼叫起来)

凯:莉斯,不要乱来!这不是你一个人可以对付得了的对手,你明白吗!?

莉:即使如此……但我是星杯准骑士,所以……!想说的话……有一座山那么多……!即使如此……我还是要守护凯文……!就像……凯文和姐姐一直守护着我那样……!

莉:啊~~~~(战斗中发出的声音)

(《深渊》的阿斯塔鲁突然消失)

凯:阿斯塔鲁消失了?!不对,莉斯,在那边!

(莉斯被打倒在地)

莉:啊……!我…我不行了。。

凯:莉斯!!……吼……(奋力挣脱束缚)

莉:结界被打破了!?

凯:哼哼……真是没想到你居然有本事能让我动用这个……

莉:散发着深红色光芒的不祥图案的印记!?凯文,那就是你的……!?

凯:到刚才我都还只是把你当做一个恶魔来看……不过现在我决定认定你为《外法》了。祈祷和忏悔都来不及了!我要用千之棘在你身上刻上绝望的烙印!化为尘埃消失于无尽的黑暗之中吧!!击溃他,时之魔枪!

(《深渊》的阿斯塔鲁被击垮,凯文也因此体力不支。)

凯:总算结束了……

莉:凯文,你没事吧?

凯:抱歉,莉斯,接下来…就…就暂时拜托你了。。。

莉:凯,凯文!振作点,凯文!!

提:莉斯姐,凯文神父应该没事吧?

莉:好好休息一下的话,应该没事的。。

提:究竟发生了什么事?总觉得凯文神父的身体状况跟当时发出深红色光芒打破结界有关。

科:那个…关于那个事情……

提:科洛斯姐姐。

科:那个不可思议的光芒,用约修亚的话来说应该就是以前约修亚肩上浮现的《圣痕》吧?

提:《圣痕》!?

莉:看来是没必要再隐瞒了,我会向大家说明下凯文的正体。那确实跟大家所说的一样,是《圣痕》没错。但是……和约修亚的并不一样,他的那个是只有守护骑士身上才会显现的魂之刻印。

提:守护骑士!?

科:这个倒是有听说过。统领星杯骑士团的十二名特殊的骑士们。传闻中,他们每个人都有着令人恐惧的特殊能力。

莉:嗯。那些特殊能力就是《圣痕》力量的展现。凯文他就是在这些守护骑士中身居《第五位》这个位置的人。

提:真…真没想到(他)是这么了不起的人啊。

莉:守护骑士们都有(与自身能力)紧密相关的浑名,凯文的浑名就是《外法狩猎》。

科:《外法狩猎》!?

莉:循着奇迹的气味找寻,一旦被认定为外法的家伙出现,就在其疏于防范之时撕斷其喉咙并将其吞噬,那就是我们星杯骑士团的使命。【注:教会的走狗果然不是浪得虚名的,由此可见莉斯对搞暗杀行为的守护骑士是多么地憎恶。。】特别是在他们之中的凯文只有在处理一些“无法救赎”的大罪的时侯才会使用(圣痕的力量)。

提:那开朗的凯文神父竟是这样的一个人。。。

莉:一直瞒着你们实在很抱歉。接下来的一段时间,暂时由我来担起凯文的责任,带领大家并记录探索的过程。

科:明白了,请多多指教。

(梦魔和梦蜘蛛出现,莉斯等人迅速与之作战并将其灭掉)

『旁:探索工作依旧继续着,总算到达星层的深处,紧接着又要前往下一星层,解放完封印石,又出现了2位新同伴』

玲:爸爸…妈妈…为什么……?

提:哈!!玲!!?

玲:诶~~

『旁:噬身之蛇的执行者NO.ⅩⅤ——歼灭天使—玲,她以其冷静的判断力解开了这个世界的谜团。』

玲:哼~在影之国吗?真是见到了好东西啊。

提:难道说你明白了什么吗?

玲:与其说是明白什么的话……比方说,上校没被白光环绕前并不是穿军服的吧?可是来到这里之后却穿上了军服。也就是说上校非常留恋那件军服,而这份留恋之情就像现实存在的东西一样被实体化了。换句话说就是,这个影之国能将人所思念的东西转变成现实。

科:也就是说这个世界是那个人所渴望的梦之世界!?

玲:更加准确地来说是它回应了人的思念从而将其实体化……或者,把我们熟悉的地方进行再造。

提:但是…但是我并没有期待这种状况啊……

玲:这是当然的啦。但是如果是我们以外的某人的话?至于那个“某人”到底是谁。基本已经该明了了吧?

莉:影之王……!?

玲:正是这样。

提:小,小玲真厉害……

科:接下来只要能再稍微知道点影之王的目的的话就好了……

凯:——要了解的话我倒是知道一些。

提:凯文神父,你没事吧?

凯:啊啊,现在精神爽快得很,身体感觉也很棒。

玲:好久不见了哦,大哥哥。虽然有点冒昧,不过关于此次事件,总感觉大哥哥你是最接近真相的人。

凯:嗯,差不多就是这样。影之国的事姑且不谈……关于影之王,我确实知道些线索。

提:他是凯文神父你认识的人吗?

凯:哈哈……不管认不认识。但是能不能再等等再给你们答复?

玲:嘛~只要有趣,玲怎么样都无所畏了啦。

凯:莉斯,对不起,让你担心了。接下来就放心地交给我吧。

莉:凯文,有一点,你要保证。

凯:咦……

莉:不是说要你别胡来,只是……不允许你做会让姐姐难过的事。

凯:……哎呀呀……你戳到我的痛处了。好,我保证。我以姐姐之名字起誓。

~Track 03  完~

待续

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(1713)| 评论(3)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018