注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零界 へ

ようこそ!!

 
 
 

日志

 
 
 
 

空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~ 文本翻译(Track 07)  

2009-08-02 16:11:07|  分类: 广播剧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

空之轨迹3RD广播剧 ~魂之刻印~
先声明,鄙人能力有限,所以如有错漏之处欢迎大家踊跃指出,PS:文本方面部分参考了百度的空轨3RD剧情小说电子书,感谢百度的囧囧窝翻译组以及falcomchina上的剣帝の魂君提供的技术上的支持,当然还少不了T611AM君提供的战技文字翻译。。。。。【注:此广播剧的音频严禁任何形式的转载,文本翻译转载随意,注明作者及出处即可。。。。。。。 】

至于音频的下载,游侠很早就有人发布了,在此发布下游侠发布那啥快被人忘却的广播剧音频下载链接:

http://game.ali213.net/thread-2821352-1-3.html

配音演员表
旁白(&莉斯)『简称旁或莉』:桑岛法子
凯文『简称凯』:             中尾良平
提妲『简称提』:             今野宏美
玲:                                   西原久美子
科洛斯『简称科』:           皆口裕子

露菲娜『简称露』:           鶴 ひろみ
塞尔纳特『简称塞』:         中 友子
影之王&凯文的圣痕『简称影&圣』:金光祥浩
亡灵母(&凯文母)『简称母』:竹田佳央里
亡灵奥翁『简称奥』:         松村幸洋 
亡灵艾尔玛『简称艾』:       小寺可南子  

                      Track 07

 

『旁:所有的一切结束后我和凯文一切返回了阿尔特利亚法国。两人也有过久违的快乐的时光,话虽如此,但是凯文总是没能在约定的时间内到达事先说好的地点,一次也不例外。』

凯:莉斯,莉斯,抱歉抱歉。醒来的时侯闹钟已经坏了,所以……果然还在生气么?

莉:迟到了整整1小时15分,正常人都不会原谅你这种怪人的道歉。

凯:啊哈哈……天知道呢,像这样完美的解释,一笑置之不也很好嘛,明明没有什么破绽的……

莉:才不是这问题。

凯:嘛~不…不要生气嘛,为表歉意,我带来了很多你喜欢吃的鸡蛋三明治~~

莉:啊~(莉:好想吃啊~~)

凯:而且还是新鲜出炉的~~(说实话,这句的翻译个人也不是特别满意)

(莉斯肚子饿得打鼓了。。)

莉:饶了你也可以,不过那些鸡蛋三明治全部都要归我所有。

凯:还真是比想象中还贪吃的家伙啊。(说话间,莉斯正拼命吃着凯文带来的料理)对了,昨晚从塞尔纳特总长得到的消息,说之前在影之国共患难的同伴们已经全部平安无事返回了原先的地方。还有,我向总长提了个请求,说想改下自己的守护骑士的浑名。

莉:改变浑名!?

凯:我也想做《外法狩猎》以外的事情,所以这个别扭的名字绝对不会再使用的。

莉:还有呢?还想干啥?

凯:呵呵呵~我才不会说呢。

莉:又搞什么小神秘?。。不行,快说出来。

凯:才不呢~~才不呢~~

莉:凯文,你个笨蛋。。。

凯:比起笨蛋来,我还是喜欢被叫成傻瓜。

莉:凯文,你个傻瓜,小气鬼,怪人,废物,诸如此类的。喂,你给我站~~住~~~

Track 07  完

全剧完

  评论这张
 
阅读(2165)| 评论(4)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018