注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

零界 へ

ようこそ!!

 
 
 

日志

 
 
 
 

Win 7自带的日文输入法使用心得  

2012-03-05 19:30:54|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

     记得几年前还在XP系统徘徊那会,第一次知道XP有自带日文输入法的时候,那啥兴奋感是无法言语的,要问为啥的话,那是因为微软自带的那啥日文输入法确实很是贴心,特别是自建词库的设定确实是很有爱的说。也许此刻的你会说,词库要向搜狗拼音那样能自动更新才好呢,那种逆时代潮流的手动自建词库的做法实在是费力不讨好。在此我只能说,萝卜白菜各有所爱,正如你所喜欢的东西,别人不一定喜欢一样,不同的用户群注定了不同的使用习惯。正如你喜欢词库自动更新一样,鄙人是异常讨厌词库自动更新的,一方面是我没兴趣总是让输入法的词库更新程序总是霸占我的网络带宽,一方面则是没兴趣共享自己辛苦创建出来的用户词库。

好了,废话上面也说得够多了,下面正式进入主题。
Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

 (请54EmEditor这玩意,这玩意纯粹是个文本编辑工具而已)

首先我们来看一下微软自带的日文输入法IME_JPN的界面(图中红色圈圈内的就是)。最左边英文字母【JP】这部分表示现在所使用的语种是日语,这个标志是使用多语言输入法时才会出现的。然后那个【红点+毛笔】的标志可以不用管它,它就像你使用搜狗之类的输入法时出现的

输入法图标一样。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

然后是大写字母【A】这个地方这个地方就是【入力モード】,也就是所谓的【输入模式】,这个地方主要是控制你所输入的信息的。这个地方之所以要加以说明是因为这个地方对于使用日文输入法的人来说是要经常使用的,当你点下输入模式【A】这个地方的时候,会弹出下图这样一个菜单。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

其中的【ひらがな】表示的是输出的原始文本信息为日文的平假名(就是所谓的“あいうえお”之类的),而【全角カタカナ】则是表示输出的原始文本信息为日文的片假名(也就是所谓的“アイウエオ”之类的),这里不得不说的是【半角カタカナ】,这个模式跟【全角カタカナ】大体雷同,不过就是有点区别,至于区别在哪嘛,咱们做个试验对比下,你就明白了。

用相同的字母a i u e o输出假名对比下

【全角カタカナ】输出的假名:アイウエオ

【半角カタカナ】输出的假名:?????

通过试验我们瞬间就看出了俩者的区别——俩者输出的字符的大小是不同,这也就是半角和全角的区别,可以说一个全角字符等于俩个半角字符(对于这一点不大理解也不打紧)。下面的【半角英数】跟【全角英数】大体雷同,唯一不同的地方在于【英数】模式只能输出英文、数字以及符号,而【カタガナ】模式只能输出片假名、数字及符号。不过这里要不幸地告诉大家的是,无论你是使用【全角カタカナ】模式还是【半角カタカナ】还是【全角英数】抑或是【半角英数】都不能输出日文汉字,想要输出日文汉字的话,只能在使用【ひらがな】模式的情况下才能做到。有时你可能会在想是否有快捷键可以瞬间在【ひらがな】模式和【半角英数】模式间切换呢?答案是肯定有的,那快捷键就是【Alt+【~】,这个快捷键也是经常被使用的,所以对于使用该输入法的人来说,这个快捷键是必须记住的。(其他快捷键记不记无所谓,反正看你喜好就是了)

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

接着看下【】这个地方,这个地方是【変換モード】,也就是所谓的【变换模式】。那么什么叫【变换模式】呢?我们点一下该处看看这里是干什么的好了。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

如图所见,图中的【】这个地方表示的是当前我们所使用的变换模式是【話し言葉優先】。也就是说当前我们所使用的文字变换模式是以【语言对话优先】的模式,这个模式主要在平时聊天、写小说、写脚本等时候用得比较频繁,值得一提的一点是只有【语言对话优先】这个模式能使用【颜文字】。哈?你问我啥叫【颜文字】?老样子,看图自然就明白了。。。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

看到这些类似表情一样的文字你也该知道啥叫【颜文字】了吧?至于你问这些文字是咋打出来的?答案很简单啊,打出【かお】这俩个假名的时候,按下键盘上的【Space键】也就是传说中的空格键切换下所要输出的汉字就可以看到了啊,这些在微软的IME_JPN输入法中的帮助文件中都有提及到的。只是那啥帮助文件只有英文跟日文俩种语言,而没有中文语言的帮助文本。

至于【一般】这种变换模式嘛,主要在商业文书、论文之类的写作中用得比较频繁,不过这个模式比较注重专业化,故无法使用【颜文字】。而【人名/地名】这种变换模式主要是在数据库软件或者Excel之类的软件用输入人名、地址的时候用得相对频繁些。但对于一般人而言,主要还是运用【一般】跟【语言对话优先】这俩种变换模式的概率比较高一些。至于【無変換】这种变换模式嘛,如其名字一样,输入的假名将不做任何修改的原生态式地被输出。

说到这,或许你可能又要问了,是不是有啥快捷键可以瞬间对变换模式进行切换呢?在此,我可以很明确兼很负责任地告诉你,默认情况下,微软的IME_JPN输入法是没有切换那啥变换模式的快捷键的,但是这并不意味着我们就只能每次要切换那啥变换模式时都用鼠标去点击切换,至于具体要怎么做嘛,这里暂时卖个关子好了,因为待会我会重点谈到这一点的,这里就暂时忍耐下好了。

接下来谈谈变换模式右边的类似笔筒一样的图标,这个图标对应的是手写板。那么这个手写板功能又是干啥用的呢?举个例子吧,有些时候,你可能会碰到一些完全没见过的日文汉字,而你也不知道该汉字要是怎么个读法,但是你却知道它怎么个写法,OK。那么咱们举个例子好了,比方说我们知道【】字的写法,但是我们不知道它的日语读音,那么这时候我们就可以轻松用鼠标在IME 手写板中写出我们想要的字,然后在右边对应文字列表中寻找与之一样的候选字了。(至于你写出来的字只要不至于让系统辨认不出来就行,管它潦不潦草马不马虎的呢。)

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

接下来简单说下图中那个【?】号标志的地方,如果你经常用电脑的话,相信你对这个标志并不会陌生,事实上这个标志就是给你提供帮助的地方,这里我就不多说了,汝等自行去看好了。至于右上角处的【CAPS】这个地方嘛,只要一点下去,那啥输出的英文就会强制性变成大写的,再点一下就会变成小写的,可以说跟我们常用的键盘上的【CapsLock】键(也就是大小写切换键)是一样的道理,这里也简要地略过。

而右下角的【KANA】这个地方嘛,点下该处的话,你会发现你所输出的内容并不像你所想要的一样。举个例子吧,比如你想输出【空(そら)这个字(括号内的假名为该字的读音),那么正常在不点击KANA这个地方的时候,我们在键盘上是打【sora】这4个字符就可以成功输出的,但是当你点下图中KANA那个地方的话,你再输入相同的英文字母试试,你会发现你所输出的是とらすち这几个假名,而不是我们想要的假名【そら】,这又是为什么呢?其实答案很简单,因为在日本同样也是有类似我们经常使用的五笔输入法的输入法的存在,只不过日本人管那啥输入法叫【かな入力】,也就是所谓【假名输入法】。

至于最最右上角的最小化按钮就不用说了吧,而最最右下角的三角按钮这里我就稍微说下好了,当你点下该按钮就会出现下图的菜单。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

其中的IME パッド(即IME PAD,也就是手写板)上面已经说过了,这里就不多说了。【単語/用例の登録】这个选项是自建词库用的,这里不作介绍,这个功能自行研究好了,反正也没啥难度可言的。至于【プロパティ这里这个地方嘛,这里是该输入法的属性面板。这里待会会讲到,这里就不多说了。至于那个【辞書ツッル嘛,如其名所示,就是词典工具,是专门让你查看和修改已存在的微软IME JPN输入法的词典中的词汇信息的工具,可以说该工具的存在确实是很贴心的说。至于那啥【更正】功能嘛,坦白说这个功能貌似也没啥大的用处,事实上我也很少用到这个功能。说到这,不知道你注意到那啥菜单中左边的那些黑色的钩钩没有,没错,这个这个三角按钮的真正用途其实是输入法面板选择工具。

     最后说下那个工具箱所包含的功能,手写板功能上面说过了,这里不累赘,自建词库功能的自行探索,基本没啥要特别注意的地方,不过在这里还是要特别说一下,如果你平时多注意自建一些词汇的话,你会发现在你以后打字的时候,那啥词库会帮你省下N多时间。词典工具嘛基本也不需要多说的,多研究研究基本上就熟悉了。我们重点来说说这个输入法的属性面板。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

如上图所示,当我们点击プロパティ(属性)这个地方的时候,会弹出对应的属性面板。具体如下图所示

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~
 

【全般】选项卡也就是我们经常说的【常规】选项卡,而【変換】选项卡只要跟那啥【变换模式】相关的,而【编集操作】这个选项卡主要跟一些快捷键的设定息息相关的,上文提到的【变换模式】的快捷键设定就是在该选项卡中设定的。不过这里先讲下【常规】选项卡好了。至于其他三个选项卡,基本上没啥太大的用途,这里不做任何介绍,有兴趣的朋友可自行查阅该输入法的帮助文件了解更多这方面的内容。

或许你已经注意到【日本语】这个下拉菜单处了,没错,这里就是调整属性面板的显示语言的地方,不过这里只有日语和英语俩种选择,而没有中文语言的。或许你会问我干嘛不用英语界面,我只能说,我对于英语的爱,永远赶不上对日语的爱,虽然日语对我来说是后起之秀。【入力設定】这个地方有2处需要特别注意。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~
 

一是ローマ字入力/かな入力,二是初期入力モード,这俩个地方设置好的话,有时候真的是可以为你省下一大笔时间的说。

ローマ字入力/かな入力这里的下拉菜单有俩种输入方式供你选择,一是ローマ字入力也就是按照假名的发音规则输出假名的输入法,默认情况下Windows都是采取该方式的,当然也不排除一些特殊用户群会用到类似五笔输入法一样的【かな入力当然这无可厚非,微软此举旨在适应它的不同客户群而已。

初期入力モード这里主要是调整默认的输入模式用的。有些人默认情况下喜欢用英文,有些人默认情况下喜欢输出平假名或者日语汉字,而吾辈正好属于后者,所以吾辈选择了【ひらがな(平仮名,即平假名)】输入模式。这样子设置有一个好处就是当你一会用日语输入法,一会切换回搜狗之类的输入法,过一会又重新切换回日语输入法的时候,那啥平假名输入模式是固定住不变的。同理,当你换成全角片假名输入模式或其他输入模式下的情况下也是一样。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

再来说说变换选项卡,这个选项卡只有一个地方需要注意——那就是【初期変換モード(默认变换模式)】这里是调整默认的输入法的文字变换模式的地方,不过这里有一个比较悲剧的地方,就是即便你把默认变换模式调整为【语言对话优先】模式,一旦突然切换成其他语言的输入法,再切换回来也无法让默认变换模式自动固定在【语言对话优先】这个模式下,它自动变换模式直至最后变换成【一般】模式为止。或许这该说是WIN 7系统下的一个BUG,虽然这个BUG无关痛痒,不过在这里我要很明确地告诉你一点,XP系统下是不存在这啥BUG的。至少XP自带的IME 2002 JPN输入法以及IME 2007 JPN输入法是不存在该BUG的。(IME 2010 JPNXP系统下是否存在该BUG未测试,有兴趣的朋友可以去测试下。)但是即便如此,也不是完全就拿这个BUG没辙的,事实上微软确实留了一手,那就是快捷键设置,说到这一点就不得不说下【编集操作】选项卡了。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

这个选项卡跟【变换】选项卡一个样,只有一个需要注意的地方——那就是【キー設定(按键设定)】右边的【变更】按钮,可不要小看这个按钮,这个按钮就是负责修改快捷键的第一道枷锁。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

点进去后会弹出这样一个对话框,在这个对话框中的【キー設定(按键设定)】选项卡中正好有一个列表框供你查看那啥快捷键的设定,经过一番查阅后你会发现你根本找不到那啥切换那啥输入法的文字变换模式的快捷键,那么怎么办呢?首先遇到这种情况没啥可慌的,因为我正想告诉你该怎么克服这个问题呢。首先选一个没有按键功能的快捷键(怎么看快捷键有没有对应功能?看看那啥【入力/変換済み文字なし】这一栏对应的快捷键那里有没有对应的文字说明就知道有没有效果了),当然你也可以自行添加快捷键(按下图中的【キー追加】按钮即可手动添加对应的快捷键),然后不管你是手动添加快捷键也好,对现有的那啥快捷键的效果进行修改也好,你都不得不先选中【入力/変換済み文字なし】这一栏对应的快捷键所在的那个表格(以上图为例,我们选中的是F6那个快捷键所对应的那一格),然后我们点击【变更】按钮,就会弹出与下图一样的对话框。

Win 7自带的日文输入法使用心得 - ロランス - ~零界 へ~

在这新弹出的【机能选择】对话框中,我们选中【変換モード切替(即切换文字变换模式)】,然后傻瓜都知道要点击OK按钮。之后返回上面那个图中的对话框,单击【適用(即,应用)】按钮。那啥功能就被追加到对应的快捷键中去了,以后你只要轻松按下对应的快捷键就可以轻松对微软自带的日文输入法的文字变换模式轻松进行切换了,这样子就比你用鼠标去一下下地点来得更有效率得多了。。。。

     好了,至此,我该说的也大致说完了,不过在此我还是要唠叨2句。我就说2句话就足够了。

第一句:没事多练练打字,熟了自然就能生巧。

第二句:迷わず行けよ、行けばわかるさ。(至于这一句你要如何理解完全是你的自由) 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  评论这张
 
阅读(3527)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017